Testi.cz – Jiné jazyky

1. Běžte stále (pořád) rovně.

   O va siga em fréntei.

   Vai siga em frente.

   Va síga em frent.

2. Tato restaurace je velmi drahá.

   Restaurant' é cára aqui muito perto, buey.

   Esta restauranta es múitas cáras.

   Este restaurante é muito caro.

3. vy (jako zdrořilé oslovení při vykání)

   vós

   ustêd

   você

4. Dnes budu váš číšník.

   Serei-eu menínu de vocie oja.

   Eu serei o garçom de você hoja.

   Eu šerei o gachson dž vocjé óža.

5. Há uma loja ali na esquina. Vai siga em frente e você vai encontrá-lo.

   Obchod je támhle na rohu. Jděte pořád rovně a najdete ho.

   Na ulici Há je obchod. Zahněte doleva, jděte chvíli rovně a najdete to.

   Vždyť ten obchod je tady, pět metrů odsud. Nevěřím, že ho nevidíte, zajděte k očnímu.

6. kniha

   libro

   livre

   livro

7. Pokud oslovujeme zdvořile "vy" -viz otázka č. 6-používáme jakou osobu

   3. os.

   2. os.

   máme speciální tvar u každého slovesa pro toto oslovení, je to tedy samostatná mluvnická osoba

8. Onde? Não estou venho nenhúma loja.

   Cože? Vůbec jsem vám nerozumněl.

   Kde? Žádný obchod nevidím.

   Kde? Vůbec nechápu, co říkáte.

9. Eu não estou entendendo.

   Ty seš ale dobrej felák!

   Co takto zajít na pivko?

   Nerozumím.

10. vztah

    relação

    relacão

    relación

zadat heslo pro úpravu

Reklama