Testi.cz – Jiné jazyky

1. Bydlím v Praze, ale právě teď pobývám v Bratislavě.

   Prágaben lakom, de most epén Pozsonyben vagyok.

   Prágáből lakom, de most epén Poszonyban vagyok.

   Prágában lakom, de most épen Pozsonyban vagyok.

   Prágáről lakik, de épen most Pozsonről vagyok.

2. Podle mě je Praha obzvláště krásné město.

   Szerintem Prága különösen szép város.

   Én szerint Prágá különösen szép város.

   Szerintem Prága van különüsen szép város.

   Szerinte Prága különüsen szép város.

3. Dal bych si taky pivo (kromě něčeho jiného).

   Bort is kérek.

   Én is sört kérek.

   Kérek sör is.

   Sört is kérek.

4. Máš určitě pravdu.

   Van tényleg igazod nekod.

   Neked van igazad tényleg.

   Tényleg van nekod igazad.

   Igazed van nekem tényleg.

5. Parlament je odsud pátá tramvajová zastávka.

   Az országház innen az ötödik villamosmegálló.

   Az országház az ötedik valamosmegalló innen van.

   Országház van ötedik villamosmegálló onnan.

   Országházhoz ötedik villamosmegálló innen.

6. Kdy jede tvoje žena do Maďarska?

   Mikor utazik a felesége Magyarországba?

   Mikor utazik az feleségod Magyarországba?

   Mikor utazik a feleségedet Magyarországra?

   Mikor utazik a feleséged Magyarországra?

7. Ve Vídni bylo několik italských restaurací a dva polské hotely.

   Néhány olasz étterem és két lengyel szálloda volt Bécsben.

   Kevés orosz éterem és kettő lengyel száloda volt Becsben.

   Kevés olasz éterem és kettő lengyel szálloda voltunk Bécsben.

   Sok orosz étterem és két lengyel száloda volt Becsben.

8. Co děláš o víkendu?-Ještě nevím.

   Mi csinálsz a hetvégég?-Már nem tudok.

   Mit csinálsz a hétvégén?-Még nem tudom.

   Mit csinál a hétvégeg?-Már nem tudok.

   Mi csinál a hétvégén?-Már nem tudom.

9. Zítřejší hodina nebude zajímavá.

   A holnapi óra nem lesz érdekes.

   A tegnapi perc nem lesz erdékes.

   A tegnapi óra nem leszel erdékes.

   A holnapi perc nem leszel érdekés.

10. Hogy tetszik ez a vizsga?

    nehéz

    elég jó

    nagyon kiváló de nehéz

    nagyon kiváló és könnyű

zadat heslo pro úpravu

Reklama